[30-Agosto-2009] La estrella de Hollywood "Rain" está en Japón (conferencia de prensa)
El Tour Asiático de Rain, después de dos años, llenó la Super Arena Saitama y la estación de trenes de fans femeninas el 29 de agosto, esperando ver el "Tour Asia de Rain en Japón 2009" y "La Leyenda del Rainism" sin mencionar ambos puestos de ventas de los "goods" (cosas, souvenirs) con el personaje de Rain, formando linea trás linea sin importar las temperaturas a más de 30 grados Celsius. La estación de tren de Saitama, estuvo llena de empledos y policias quienes tenían muy controlada la entrada, incluso el servicio estuvo cerrado al público general, para evitar aglomeraciones.
La sala de prens estuvo llena de medios Coreanos, así como de medios japoneses que esperaban por la entrevista del "Hallyu Star". (ahora las preguntas)
El Tour Asiático de Rain, después de dos años, llenó la Super Arena Saitama y la estación de trenes de fans femeninas el 29 de agosto, esperando ver el "Tour Asia de Rain en Japón 2009" y "La Leyenda del Rainism" sin mencionar ambos puestos de ventas de los "goods" (cosas, souvenirs) con el personaje de Rain, formando linea trás linea sin importar las temperaturas a más de 30 grados Celsius. La estación de tren de Saitama, estuvo llena de empledos y policias quienes tenían muy controlada la entrada, incluso el servicio estuvo cerrado al público general, para evitar aglomeraciones.
La sala de prens estuvo llena de medios Coreanos, así como de medios japoneses que esperaban por la entrevista del "Hallyu Star". (ahora las preguntas)
1. Primero, Rain empezó por expresar su felicidad por el recibimiento de su primer concierto del Asia Tour 2009 en Japón, respondiendo a las preguntas sobre si estaba nervioso por éste concierto después de mucho tiempo (2 años desde su último concierto)
R- "En vez de estar nevioso, siento el concierto como si tuviera un fanmeeting conmis fans"
2. A la pregunta sobre la mucha demanda por Rain como actor en el Sudeste de Asia, el respondió
R- "durante los dos años en Hollywood, tuvimos muchas escenas de acción, cada escena dificilmente después de otra. Éste es tiempo de grabar un drama, vendrá pronto."
3. no tuviste poblemas aguardando éste concierto despuésde dos años de sólo hacer peliculas?
R- "bailar es parte de mi vida. Llevo bailando más de 15 años sin descanzo, el baile requiere un alto nivel técnico, no es del todo un problema (para mi)".
4. El 29 de Agosto es el primer concierto del Asia Tour 2009, así como en cumpleaños de Michael Jackson, que piensas de ésto?
R- "Michael Jackson es el más grande intérprete de nuestro tiempo, y es como la madre de todos los bailarines. Será recordado por siempre como Elvis Presley. Michael Jackson murió el 25 de Junio que fue mi cumpleaños no se si fue por algo, pero recibí mucha influencia de él, y creo que es el más grande artista."
5. enfatizaste lo simple y natural para el concepto de éste concierto?
R- "No utilicé decoraciones caras y me enfoqué en la armonía conla banda y los fans. Veánlo por ustedes mismos y siéntanse libres de evaluarlo."
6. Tus planes futuros?
R- Planeo hacer un concierto en China, Corea y otros países asiáticos después de Japón, y cuando haya pasado "Ninja Asesino" planeo hacer conciertos en Europa y América. Estaré ocupado éste año haciendo conciertos. Siempre estoy apresurado, pero muy agradecido por toda su paciencia y como continuare, por favor estén pendientes de mi pelicula y mis discos."
Durante la conferencia de prensa, Rain no se mostró tan sonriente, más bien pensativo antes de responder a cada pregunta. También, por estar lesionado del tobillo durante el concierto, se mantuvo quieto hasta el momento de salir (al escenario). El staff estaba preocupado de verlo cojear después del concierto, perolos doctores dijeron que no habría problema en los conciertos por venir. [T-T mi neneeee].
El concierto se llevó a cabo en la Super Arena de Saitama en punto de las 6pm, llenando la arena con 10,000 fanáticos. [10,000?? ¬¬ a eso llaman super arena!?]
Fuente: JPNews
Traducción: rain bird @ rain-eu
Al español: SaraLu @ soompi.forums.com
pues ahí tienen!! todo un éxito mi muchachooo! nyaaaa yo sólo espero los conciertos en América! ^^ para más info visiten los otros blogs de mis amigas: only-u-rain, the-rainism-religion y rain4ever (todos por blogspot). annieooong!!
R- "En vez de estar nevioso, siento el concierto como si tuviera un fanmeeting conmis fans"
2. A la pregunta sobre la mucha demanda por Rain como actor en el Sudeste de Asia, el respondió
R- "durante los dos años en Hollywood, tuvimos muchas escenas de acción, cada escena dificilmente después de otra. Éste es tiempo de grabar un drama, vendrá pronto."
3. no tuviste poblemas aguardando éste concierto despuésde dos años de sólo hacer peliculas?
R- "bailar es parte de mi vida. Llevo bailando más de 15 años sin descanzo, el baile requiere un alto nivel técnico, no es del todo un problema (para mi)".
4. El 29 de Agosto es el primer concierto del Asia Tour 2009, así como en cumpleaños de Michael Jackson, que piensas de ésto?
R- "Michael Jackson es el más grande intérprete de nuestro tiempo, y es como la madre de todos los bailarines. Será recordado por siempre como Elvis Presley. Michael Jackson murió el 25 de Junio que fue mi cumpleaños no se si fue por algo, pero recibí mucha influencia de él, y creo que es el más grande artista."
5. enfatizaste lo simple y natural para el concepto de éste concierto?
R- "No utilicé decoraciones caras y me enfoqué en la armonía conla banda y los fans. Veánlo por ustedes mismos y siéntanse libres de evaluarlo."
6. Tus planes futuros?
R- Planeo hacer un concierto en China, Corea y otros países asiáticos después de Japón, y cuando haya pasado "Ninja Asesino" planeo hacer conciertos en Europa y América. Estaré ocupado éste año haciendo conciertos. Siempre estoy apresurado, pero muy agradecido por toda su paciencia y como continuare, por favor estén pendientes de mi pelicula y mis discos."
Durante la conferencia de prensa, Rain no se mostró tan sonriente, más bien pensativo antes de responder a cada pregunta. También, por estar lesionado del tobillo durante el concierto, se mantuvo quieto hasta el momento de salir (al escenario). El staff estaba preocupado de verlo cojear después del concierto, perolos doctores dijeron que no habría problema en los conciertos por venir. [T-T mi neneeee].
El concierto se llevó a cabo en la Super Arena de Saitama en punto de las 6pm, llenando la arena con 10,000 fanáticos. [10,000?? ¬¬ a eso llaman super arena!?]
Fuente: JPNews
Traducción: rain bird @ rain-eu
Al español: SaraLu @ soompi.forums.com
pues ahí tienen!! todo un éxito mi muchachooo! nyaaaa yo sólo espero los conciertos en América! ^^ para más info visiten los otros blogs de mis amigas: only-u-rain, the-rainism-religion y rain4ever (todos por blogspot). annieooong!!
P.D. ya saben sigo pendiente, y apenas salgan más fancams aquí las tendrán! ^^
No hay comentarios:
Publicar un comentario