viernes, 12 de junio de 2009

090527 Talk&City Entrevista a Rain (traducción)

aqui una entrevista que le hicieron a RAIN durante su FASHION SHOW!


JI-HOON FIGHTING!!*



Pregunta: Como puedo llamarte?
Rain: Sólo, Ji Hoon



P: Cómo haces lo que presentaste?
R:Quiero hacer lo que quiero usar. Y, no soy un profesional, pero soy una persona agenciosa como el más jóven diseñador de la compañia.



P: Cuál es tu participación en el evento?
R: Tengo que estar a cargo del diseño de la ropa, debe estar aceptable para cada uno [de los modelos].



P: Que significa es esa nave como cohete?
R: Nos dice que vayamos por el universo, más allá de la tierra.
R: Tengo aprecio por ti [dirigiendose a "Ha Yu-Mi" la conductora] desde mi infancia.
Ha Yu-Mi: me siento honrada de oirtelo decir.



R: Estoy tratando de diseñar ropa que sea cómoda de usar.
R: Estoy siendo comparado con un cachorro, por eso usé un estilo cachorro afro como personaje para el evento, y llegó a ser un adorable símbolo.
R: El concepto del evento está basado en lo unisex. Quiero hacer ropa para todos, que sea fácil de usar sin distinción de sexos. Ese personaje del oso T fue tomado para un programa de TV, yo lo usé antes.

La ropa propuesta por Rain (para los conductores)

*Para "Ha Yu-Mi" (conductora femenina, ella es alta.): El vestido que incluye un fresco y elegante estilo va con ella.
*Para el conductor masculino: Ese refinado estilo va mucho con él.
*"Kim Hyo-Jin"(conductora femenina, ella es bajita): Ese lindo y brillante estilo va muy bien con su figura.



MC: Los JEANS de aqui se ven que están muy bien hechos.
Rain : Nuestros JEANS están hechos para que las piernas luzcan más largas y maquillen los puntos fisicamente débiles.
Rain : Estas camisas ligeras también lucen bien en todos sean hombres o mujeres.

P: Escuché que tienes buenas noticias para Junio.
Rain: Planeo varios fashion show en HongKong y Macao en Junio.Y mi película hollywoodense "Ninja Asesino" está abierta a estreno el 25 de noviembre para todo el mundo. Al mismo tiempo, estoy planeando aparecer en series dramas de TV y una película, incluyendo una gira de conciertos.Aprecio que estén al pendiente de mis actividades.



Conductores: Esperamos sinceramente que tengas éxito. Vamos a decir FIGHTING todos juntos...(los 4 gritan) FIGHTING!!!

créditos para: happyyouyou@ you tube
traducción al inglés: rain bird.@rain-eu
HQ] 05.27.09 Rain Bi on Talk&City 3 -Six to Five Designer 1/2
Traducción al español: cliochan333@ you tube.com (OSEA, YO!)



VER: 27.05.2009 RAIN, DISEÑADOR DEL "SIX TO FIVE"
parte 1 http://www.youtube.com/watch?v=pchGbFFKr28&fmt=18
parte 2 http://www.youtube.com/watch?v=gO9NbMk1V7s&fmt=18
LO QUE DICEN EN LOS VIDEOS; ES LO QUE LES POSTIÉ ARRIBA! :)

AL RATO LES PRESUMO MIS NUeVOS CDs!!! =D